Marcel PROUST prepara sus pastiches literarios. 1909.

 Marcel Proust (1871.1922)

Carta autógrafa firmada a Georges de Lauris.

Cuatro páginas en -12°. Slnd [principios de octubre de 1909]

Kolb, volumen IX, páginas 192-193

“Voy a hacer copiar el primer párrafo del primer capítulo de Ste Beuve en mis borradores informales ^[ … ^] y tan pronto como esté copiado, ¿me darías una tarde para venir a leerlo cerca de mí?”

Preciosa carta amistosa relativa a la novela de Lauris.

__________________________________________________

“Mi pequeño Georges, una palabra porque estoy en la crisis de volver a casa. Su carta me llegó a París, ya que el hotel no quería retenerme y yo no tenía ganas, después del tiempo que pasé allí el año pasado, de volver a Versalles.

Me alegra que tan pronto como terminaste tu libro estuvieras pensando en algo nuevo. “No muy feliz aventura sentimental” decía más en la carta que me enviaste. ¿Hay alguno feliz? Sí, hay personas afortunadas que lo aseguran y para quienes estas aventuras son muy felices. Pero me pregunto si son realmente sentimentales.

Estoy contento con lo que me cuentas sobre el posible regreso de Bertrand.  Pienso en él a menudo y me encantaría volver a verlo si no daña nuestra amistad. Porque ahora se invierte el orden de los factores. Eres la amistad principal en mi vida y él es secundaria. Y si él tuviera una influencia tan mala en tu amistad hacia mí como la que tú tuviste en su amistad hacia mí, es contra él contra quien tendría el mismo tipo de resentimiento que he mantenido contra ti durante tanto tiempo pero que ya se ha disipado por completo.

Georges: Tal vez no intente verle antes de principios de noviembre. Pero mientras me recupero un poco del regreso, haré copiar el primer párrafo del primer capítulo de Ste Beuve en mis borradores informales ^{(¡ es} casi un volumen, este primer párrafo!) y como Tan pronto como esté copiado, ¿me darías una tarde y vendrías a leerlo cerca de mí? Aunque apenas puedo hablar, lo que he escrito te hablará. Al menos a mí me gustaría. Saludos cordiales Marcelo.

Estoy encantada con lo que me cuentas sobre Fasquelle. Como su libro [la novela de Lauris publicada finalmente por Grasset en 1910, Ginette Chatenay ] es “adecuado” y usted está relacionado con Calmann, Calmann me pareció ideal, pero creo que Fasquelle es aún mejor. Por tanto sería perfecto. »