Charles BAUDELAIRE - Carta autógrafa firmada a Poulet Malassis.

Charles Baudelaire (1821.1867)

Carta autógrafa firmada a Auguste Poulet Malassis.

Dos páginas en-4°. Dirección autógrafa en la 4.ª ^hoja , rubricada por Baudelaire.

Ligera pérdida en la 4ª ^hoja (sello) sin afectar el texto.

[París] – 7 de diciembre de 1858. 21 h.

Baudelaire y sus disputas contractuales y literarias con Poulet Malassis.

“Intenta, pues, encontrar en tu corazón un nuevo medio para darme el descanso que con tanto ardor busco.. »

“Mi querido amigo, me hiciste muy feliz y ahora me haces muy infeliz . Todo lo contenido en su carta es muy correcto y verdaderamente irrefutable, excepto el final ( el expediente ) que es absurdo. Sin embargo, respondo a su carta porque, en definitiva, no es más que la repetición de objeciones que usted y yo no habíamos previsto y que esperaba poder plantear o hacerles parecer leves.

Sobre todo, dos cosas: primero, si hubiera realizado todo el trabajo que representa suma total no necesitaría implorar vuestra ayuda . Entonces, fíjense que no me oculté que este fue un servicio excepcional; pero, al mismo tiempo, entendiste que para mí era una cuestión de seguridad , de disfrute inmediato y, en consecuencia, de trabajo más activo . ¿No tenía esto un valor, al menos un valor moral? Cuando me pides que haga algo que es difícil de lograr, o que incluso implica riesgo, haré lo mejor que pueda para hacerlo .

Ahora, tu carta: te dije, para resumir brevemente: “Tengo un tratado que cumplir; me da un plazo de seis meses ; Te delego las rentas implicadas en el tratado, y, para responderte en caso de desidia o muerte, te dejo un recibo de tus billetes , con posibilidad de ser reembolsados ​​con rentas de otra naturaleza. » En ninguno de los dos casos , lo admito, está absolutamente garantizada la concordancia entre sus plazos y los míos. (En su carta sólo se habla de esta terrible concordancia). Cuando en nuestra conversación usted planteó esta objeción, que para usted era bastante grave, le respondí que sólo podía resolverla gracias al celo y a la promesa que De Calonne me hizo de imprimir

Unas pocas palabras más: nada de lo que os he dicho es absurdo ; No dudes de nada de lo que te he dicho. Así que trata de encontrar en tu corazón una nueva manera de darme el descanso que con tanto ardor busco . Por ejemplo: billetes míos, pagaderos a mi madre (pequeña garantía adicional, es decir, el horror de una protesta en casa de mi madre) y como, después de todo, Malassis seguiría siendo responsable como endosante, también le haría las dos delegaciones. en cuestión, por absurdo que parezca.

¿Necesito decirte que puedes dispararme, como pretendías (acabo de pensar en esa tontería), y que sólo te pido que seas exacto ? Como tienes una mente extraña, te ruego que no veas aquí ni un epigrama ni una travesura. Se equivocó al coronar la explicación de sus temores con recriminaciones contra personas indiscretas. ¿Por qué quieres que cargue con faltas que no son mías? Todo tuyo. Contéstame, 22 rue Beautreillis, e inmediatamente . Probablemente puedas adivinar en qué estado me encuentro . Baudelaire. Hola a De Broise, espero que no le cuentes todo esto. Si no me respondía en el número 22 de la calle Beautreillis, la carta no me llegaría hasta muy tarde .