Max Ernst (1891.1976)

Carta autógrafa firmada a Gala Éluard.

Una página de ¼ de tamaño grande en 4°. En alemán y francés.

Megève. Sin fecha [1927]

 

“Pienso en ti todo el tiempo y estoy contigo. Tomé tu habitación para mí y juego con tu ausencia como si estuvieras presente. »  

A pesar de la ausencia de Gala, Ernst siguió pintando y se refugiaba en su obra.

__________________________________________________________

 

“Querida pequeña Gala, ¿has pensado seriamente en venir a pasar 8 o 14 días aquí con Paul? ¿Por qué no me escribiste? ¿Qué hacías, solo y pequeño, en la estación en medio de la gélida noche? Pienso en ti constantemente y estoy contigo. Tomé tu habitación para mí y juego con tu ausencia como si estuvieras presente. Esto me pasó dos veces en mis sueños. A veces trabajo, he hecho 4 o 5 cuadros pequeños más desde que te fuiste , siempre las mismas figuras fantásticas. *

Estoy (a través del relato de Duhamel) al tanto de lo que ocurrió en esta sesión surrealista la noche de su llegada. Podríamos lamentar que todo esto no fuera tan grotescamente infantil. Recibí la respuesta del PC pidiéndome que enviara un formulario de membresía. Hacía buen tiempo y hoy está nevando, nevando. Le daré a Baron, que hoy se va, la geneserina que olvidaste. Niña, dile a Paul que me gusta. Y que soy tuyo. m »

 

__________________________________________________________

 

* Versión original del primer párrafo en alemán: Liebe kleine Gala, Hast du ernstlich daran gedacht nach hier zu kommen, und 8 oder 14 Tage mit Paul hier zu bleiben? Warum schriebst du mir nicht. Was hast du, ganz allein u. klein, am Bahnhof getan, mitten in der kalten Nacht? Ich denk immer an dich und bin bei dir. Ich habe mir dein Zimer genommmen u. partido con cena Abwesenheit, también la guerra de ayer. Dies ist mir zweimal im Traum passiert. Sin embargo, podrás elegir entre 4 y 5 pequeños dibujos de tu comida favorita, con pequeñas figuras de diésel.

 

 

formulario de contacto

Qué hay de nuevo