Lucien Rebatet - Langer und tragisches Gefängnisbrief an seine Frau. 1949.

Lucien Rebatet (1903.1972)

Autogrammbrief unterzeichnet an seine Frau Véronique.

Sechs Seiten in 4 ° auf Verwaltungspapier aus dem Gefängnis von Clairvaux.

Mit der Nussnummer (1724) und Workshop (TNOS III).

Zentrales Haus in Clairvaux. 1. ¹⁹⁴⁹ .

„Ich habe das Recht zu schätzen, dass ich für meinen Geschmack für die Wahrheit bezahle.» »

Trübtern von der Verzweiflung der Freiheitsstrafe und der Verlorenen Stunden und schreibt seiner Frau einen langen und dichten Brief mit erbärmlichen Akzenten.

Rebatet bedauert, dass Louis-Ferdinand Céline ihn „im Stich gelassen“ hat, und verteidigt dessen antisemitische Taten in der Vergangenheit stumpfsinnig im Namen dessen, was er für Ehre und Wahrheit hält. Ohne Hoffnung und Zukunft, tot für Gesellschaft und Literatur, versinkt der gefangene Autor unaufhaltsam in den Tiefen eines sinnlosen Lebens, dessen Tage nur manchmal durch die Lektüre von Dostojewskis Meisterwerken gerettet werden.

Der Rebatet wurde 1947 von Vincent Auriol zum Tode verurteilt und dann 1947 von Vincent Auriol begnadigt und wegen Lebenserzwungens fürs Leben verurteilt. Bis Juli 1952 wurde Rebatet im Gefängnis von Clairvaux eingesperrt.

________________________________________________________

"Mein lieber kleiner Véronique, da ich dich heute leider nicht gesehen habe, schicke ich dir diese Zeilen die" Multi -Ani ". Es ist vor allem für die Tradition vor allem!

Für andere Wünsche, leider! Ich bin zu direkt involviert. Zwischen verurteilter zu ewiger Wunsch wünschen wir uns nicht. Und Sie, Sie sind auch ein wenig verurteilt, um Witwe, Probleme, unnötige Telefonanrufe, die Besuchsräume hinter dem Netz, alle Witze, die seit mehr als dreieinhalb Jahren gewöhnlich Ihres Lebens gewöhnlich sind.

Ich hatte letzte Nacht nur Ihren Brief am Montag, Ihre Antwort auf meine Briefe letzten Sonntags ist mir noch nicht passiert, es gibt eine große Verzögerung in der Post. Sie erzählen mir so freundlich die traditionellen Texte. Aber in Wahrheit erwarte ich für ein neues Jahr nichts mehr. Es gibt keine Möglichkeit, die letzten Hoffnungsfetzen sind verschwunden. Wir können nicht auf unbestimmte Zeit von Erwartungen leben, die immer so vage und inkonsistent bleiben. Sie müssen es im Rücktritt verpassen ; Es ist kaum in meiner Natur, Sie ignorieren es nicht, es ist der Hang der Dummheit , aber es gibt nichts anderes zu tun.

Ich muss Ihnen kaum sagen, dass dieser Tag des 1. Januar ohne Ihren Besuch ^am düstersten, so leer, so untätig, im Regen oder im Boukan und im Rauch. Sie haben mich gebeten, mich zu einem Grund zu machen und Sie heute nicht zu sehen. Ich bin gut verpflichtet. Aber es sind die Enttäuschungen, die einander hinzugefügt werden. Es gibt nur diese, Langeweile, Zeit für immer verloren, die mit Unklarheiten fließt . Dies führt dich nach und nach, bringt dich, bringt dich, zerquetscht dich. Und es ist tödlich, dass es so ist. Die moralische Hilfe, die ich erhalte, sind zu selten. Ich beschuldige dich nicht, du machst alles, was du kannst, aber du bist zu wenig anhaltend.

Ohne sich administrativ geändert, könnte meine Situation, selbst in Clairvaux, weniger belastend sein, wenn ich eine Familie und Freunde hätte, die sich um einige der Pakete kümmern, die es Ihnen ermöglichen würden, mich zweimal im Monat zu sehen, wenn ich von Zeit zu Zeitmagazinen aus zum Ausdruck gebracht wurde, die mich ein wenig an mein Leben hielten, um einige dieser Striche zu widmen.

mir eindrucksvoll gezeigt, dass sich praktisch niemand um mich kümmert und ich Ihnen nur sehr wenig Dankbarkeit schulde! Sie haben die Qualität meiner Freundschaften kritisiert. Ich bin bereit zu akzeptieren, dass dies weitgehend zutrifft. Kurz gesagt, Sie haben mir vorgeworfen, die „erfolgreichen“ Menschen nicht ausreichend gefördert zu haben. Aber das bedeutet, meinen Charakter, meine „Moral“ und meine Politik auf die Probe zu stellen. Nehmen wir zum Beispiel den Fall von R [ené] Clair. Er zeigte mir Wertschätzung und Freundlichkeit, weil ich angemessen über seine Arbeit sprach und ihn sinnvoll unterstützte. Aber es gab einen zu grundlegenden Widerspruch in unseren Naturen, in unseren Vorstellungen, als dass ich wirklich auf seine Freundschaft hoffen konnte.  Ehrlich gesagt, was hätten Sie von mir gedacht, wenn ich 1940 wie dieser aus dem kleinen Clan, der aus seinem unglücklichen Land geflohen war, mit Frauen aus Rabbiner- oder Diamantenhändlerfamilien, geflohen wäre?

Um wirklich mit einigen Menschen zusammen zu sein, musste man Ihr Leben mit Zynismus aufbauen, eine Gier, die wir beneiden, sogar bewundern können, die vielleicht die einzigen Rezepte für Glück sind, aber weder Sie sind noch ich können. Seit ich das Alter des Menschen erreichte, habe ich immer Geld, Orte, Komfort und schmeichelhafte Beziehungen zum Ehrgeiz geopfert, ein paar wahrheitsgemäße , und die daher in sechzig Jahren erneut gelesen werden können. Es scheint mir außerdem, deshalb haben Sie sich mir angehängt (weil es weder meine Reize noch meine Genehmigungen sind, die ich aufrufen konnte, oder?)

Ich gebe Ihnen gerne, dass ich naiver war, als es erlaubt ist. Ich werde es eines Tages öffentlich erklären, wenn ich hier nicht brechen werde. Aber  ich habe das Recht, auch zu schätzen, dass ich für meinen Geschmack für die Wahrheit , einen wirklich exorbitanten Preis, bezahle, da es nicht einmal meine Freiheit, meine Freuden, meine Gesundheit, mein Talent, das jeden Tag grausamer beeinträchtigt wird. Das hat jeder vergessen. Ich hatte es auch geplant, ich habe es dir geschrieben, ich bin nicht überrascht. Aber ich kann mich nicht vor Ihnen verbergen, dass diese Gleichgültigkeit viel dazu beiträgt, mein Leben zu verdunkeln, die Kräfte zu brechen, die ich geblieben bin .

Sie haben zweifellos eine gewisse Befriedigung, um zu sehen, dass Sie über den Doktor [Louis Ferdinand Céline] gedacht hatten, da er mich schließlich fallen ließ. Ich mache sicherlich kein Drama von diesem Tropfen, ich nehme meine Seite philosophisch (meine Schultern so beladen und ich habe mich der Gewohnheit genommen!). Sie müssen jedoch verstehen, dass es für mich immer noch ein wenig Traurigkeit ist, dass, wenn der Arzt treu geblieben wäre, es in meinem Leben so null ist und ein kleines positives Element so grau ist.

Seit mehr als zwei Jahren waren die Briefe des Arztes für mich ein bedeutender aufregender intellektueller (es ist nicht meine Schuld, wenn ich ein Intellektueller bin). Der Arzt wurde müde. Es ist klar, dass ich für alle, die ich von Papieren, am Boden meines Lochs fertiggestellt habe, zerkratzt bin und es immer genauer wird.

Du wirst mir zustimmen, dass das ein sehr deprimierendes Gefühl ist, das die kleine Genugtuung nicht wettmacht, die man manchmal empfindet, wenn man sich sagt: „Ich verarsche sie.“ Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst, indem du mir letzten Montag geschrieben hast: „In höchstens sechs Monaten.“ Ich stelle mir vor, dass es ein kleines tröstendes Wort ist, das du mir zum neuen Jahr zustecken wolltest, wie eine süße Überraschung in einem Päckchen. Aber ganz ehrlich, mein Liebling, es nützt nichts. Denn es hält nicht mehr (versetz dich in meine Lage!). Wenn es hält, wäre es sehr bedauerlich, denn meine Fantasie würde Gefahr laufen, in Fahrt zu kommen und schließlich einen neuen Sprung zu wagen, noch tiefer in das Loch.

Ich möchte hoffen, dass Ihre aktuellen Schritte nicht umsonst sind, dass Sie einige kleine Ergebnisse erzielen. Aber so klein nach den günstigsten Prognosen! Was willst du! Ich stelle fest, dass die schriftlichen Aussagen, legal, diplomatisch, finanzielle Beweise usw. der Ungerechtigkeit, deren Opfer, ich und eine Reihe anderer wir sind .

Aber was bedeutet dieses energische Konzert in der Praxis? Nichts. Ich warte immer noch auf den angesehenen Juristen, den Dozenten, den Anwalt, der so gut zu beweisen weiß, dass ich einer legalen Regierung gedient und sie befolgt habe, dass das Urteil, das mich getroffen hat, rechtlich nichtig ist, der aber auch kommen und Ihnen sagen wird: „Meine Dame, Ihr Mann ist eines dieser Opfer. Was kann ich tun, um sein Schicksal zu lindern?“ Historisch gesehen wird meine Situation unwahrscheinlich ; auch rechtlich (nach so vielen Urteilen, die Sie genauso gut kennen wie ich, so vielen Freilassungen usw. usw.). Aber es ist eine Unwahrscheinlichkeit, die anhält. Und in der Zwischenzeit gehe ich Stück für Stück, mit dem, was von meiner Zukunft übrig bleibt …

Mein süßes Kätzchen, was du mir am Montag über deine Situation geschrieben hast, umarmt mich. Dass Sie nicht einmal das Wesentliche für Sie erwerben können, dass Sie zunehmend auf diese Existenz von Armen reduziert werden. Und zu sagen, dass ich es überhaupt ändern könnte, wenn ich draußen wäre, in 15 Tagen! Ich bin sehr gequält über dich. Wohin wird es dich führen? Im Ernst, was bist du schüchtern? Ich fürchte, Sie werden nicht von Illusionen leben […] Sie werden lange nicht in der Lage sein, lange zu dauern. Es muss noch Heilmittel geben. nur einige Monate lang auf sich selbst aufpassen .

Ich widme ein paar Zeilen einem weniger traurigen Thema. Ich sah auf einem Illustration, dass es im Moment in der Petit Palais, glaube ich, eine Ausstellung der schönsten Gemälde des Pinacotèque de München als die von Wien im letzten Jahr gibt. Ich fordere Sie auf, Sie sofort über die Dauer dieser Ausstellung zu informieren, die seit einiger Zeit offen ist, und zwei oder drei Stunden so schnell wie möglich zu widmen. Die Pinacotèque war eines der schönsten Museen der Welt. Ich habe es lange im Winter 37 gesehen, als Sie im Mont-Blanc Hotel waren. Möglicherweise haben Sie nie die Möglichkeit, diese Gemälde zu überprüfen. Ich möchte, dass Sie die Erinnerung wie mich haben, dass wir für einen Tag gemeinsam darüber sprechen können. Ich empfehle besonders die Rubens, die schönste vorhandene Sammlung, die Schlacht der Amazonen, die Entführung der Söhne von Leucippe , das Urteil der Unschuldigen […]

Nachdem das Menü detailliert detailliert war, wurden die Schätze des Pinacotèque in Paris, The Rembrandt, Dürer und Cranach " mit einem sehr Boche -Geschmack, der mit Fantasie gefüllt ist " , aber auch tintoretous, tiepolo, Goya, Greco, Botticelli, die Flemish Primitive, die ^von Januar .

" Ich werde dir morgen früh schreiben [...] Guten Abend, mein liebes Kätzchen, ich küsse dich. Wir sehen uns morgen. Lucien.» »

Mein lieber kleiner Véronique, ich setze meinen Brief letzte Nacht fort. Ich werde gewissenhaft ein Mittel gegen die Spannung einnehmen, wenn Sie mir ein Chaucharol -Rezept schicken. Aber sag dir, dass es fast nutzlos ist, sich um meine Gesundheit zu kümmern, solange meine Lebensbedingungen nicht geändert werden können und dass ich die Zähne nicht reparieren kann. Das unglückliche Verblassen, das ich letztes Jahr gestellt habe, plaudert im Camp. Ich habe zwei Tage die Woche stumpfe Zähne. Nichts ist deprimierender. Sie überraschen manchmal, dass ich Ihnen nie etwas über mein tägliches Leben erzähle. Dies ist sowieso unter gegenwärtigen Umständen unaussprechlich. Ich kann Ihnen nur sagen, dass es für mich von 7 bis 7 Uhr morgens in Fett etwas unmöglich ist, irgendetwas zu tun. Sehr oft habe ich mich in meiner Ecke zusammengetan , Schläfrigkeit ist es wert, weil es immer noch die beste Lösung ist. Was ärgerlich ist, ist, dass ich in diesen Fällen nachts nicht mehr schlafen kann.

Du hast es bestimmt satt, mein Gejammer zu hören, und ich habe es satt, mich selbst zu beschweren. Aber ich habe so wenig zu erzählen! Endlich denke ich, es wäre würdevoller, den Mund zu halten , sogar dir gegenüber. Wie ich schon sagte, war die einzige Freude in meinem Leben in letzter Zeit die Lektüre von Dostojewski, Schuld und Sühne und Karamasow . Ich habe gemerkt, wie sehr mir eine gute Lektüre, ich meine ein gutes Buch, dabei helfen kann, mich von meiner traurigen „Umgebung“ zu lösen und sie zu überwinden. Aber das verstärkt meinen Groll gegen die Gleichgültigen, die mein Los um die Hälfte erleichtern könnten, wenn sie mir nur ein wenig intellektuelle Nahrung zukommen ließen.

Ich hätte diesen Winter diesen Winter gewünscht, zumindest die Suche nach Dostoyevski zu drängen, die ich seit über zwanzig Jahren nicht mehr getan habe und für das ich in bemerkenswerten Empfänglichkeitsanordnung war. Es würde keine Möglichkeit geben, von einem großzügigen Spender, dem Idioten und der Besessenen , in der Ausgabe des NRF , dem einzigen vollständigen und guten sowie der französischen Biographie von Dostoyevski […] 

Ich habe ein paar Zeilen auf dieser Seite hinterlassen, in der Hoffnung auf Ihre Antwort auf meine Sonntagsbriefe, aber die Post ist gerade angekommen, und es ist nichts für mich da . Ich wäre wirklich verwöhnt gewesen für die "Feiertage". Ich weiß, es ist nicht Ihre Schuld, es gibt einen Briefstau. Ich bin froh, dass Sie mir am Montag eine kleine Nachricht geschrieben haben, ohne auf meine Briefe zu warten, sonst hätte ich die ganze Woche ohne Nachrichten verbracht? Ich gehöre sicherlich zu denen, die am wenigsten Post erhalten. Ich bitte Sie, versäumen Sie es nicht, mir immer zwei kleine Nachrichten pro Woche zu schicken.[…]

Aufgabe, mich als einen dieser Sonntage zu sehen. Erst wenn ich es kaum erwarten kann, Details zu Ihren Bemühungen zu haben, würde ich Sie gerne sehen. Versuchen Sie, sich selbst zu heizen, auf sich selbst aufzupassen, machen Sie nicht rücksichtslos. Wir werden beides immer unglücklicher. Wie weit wird es gehen?[…]

Reagieren Sie schnell auf diese Buchstaben, dass wir die normale Korrespondenz wiederherstellen können. Gehen Sie nicht in die Ausstellung des Pinacotèque. Ich liebe dich von ganzem Herzen, mein liebes Kätzchen, aber unsere Schultern sind beide wirklich zu beschäftigt. Ich lebe nicht mehr, ich hänge rum. Ich küsse dich lange, aber leider. Lucien . »»

________________________________________________________

Im Jahr 1942 veröffentlichte Lucien Rebatet den Schubs, Broschüren -Pinnakel der anti -semitischen Ablehnung. Kritik, Schriftsteller, Journalist, seine Linien ereignet sich während der Vichy -Stunden, ein wütender Hass der Juden, die sie des nationalen Debakels von 1940 beschuldigen.

Während Nazi-Deutschland zusammenbricht, flieht Rebatet in Deutschland und schließt sich mit anderen Mitarbeitern und Exilen zusammen, insbesondere mit Louis-Ferdinand Céline. Er wurde am 8. Mai 1945, am Tag des Waffenstillstands, in Österreich verhaftet und am 18. November 1946 ausprobiert. Rebatet wurde zum Tode verurteilt.

Dank einer Petition von Schriftstellern, insbesondere der Namen Camus, Mauriac, Paulhan, Bernanos, Aymé und Anouilh, wurde Rebatet am 12. April 1947 von Präsident Vincent Auriol begnadigt. Sein Todesurteil wird als erzwungene Arbeitskräfte beauftragt.

Er absolvierte im Gefängnis einen Roman in Sigmarnen, den beiden Standards , die 1952 von Gallimard dank der Unterstützung von Jean Paulhan veröffentlicht wurden. Diese Arbeit bleibt von vielen Lesern und Kritikpunkten als Meisterwerk angesehen. François Mitterrand hätte zu diesem Thema gesagt: "Es gibt zwei Arten von Männern: diejenigen, die die beiden Standards , und die anderen.» »